stem cell = sel punca

Ini ngga penting sih (seperti biasa ;p), tapi suka penasaran ngga sih sama terjemahan istilah-istilah asing? Siapa sih yang punya wewenang buat menentukan padanan istilah tersebut ke dalam Bahasa Indonesia? Kenapa stem cell padanannya sel punca? Bukan sel induk atau sel apa gitu?! :D Terus terang, kata 'punca' ngga 'ramah-telinga', atau mungkin sayanya aja yang udik.. :)
¹pun·ca n 1 ujung (tali, benang, obor, dsb); ujung atau sudut kain (selendang, sebai, dsb) yg lepas atau terjulai; 2 tingkat permulaan (tt pengetahuan); pengantar (ilmu pengetahuan dsb): buku -- bahasa Jepang; 3 pangkal (asal mula, lantaran); pokok (pembicaraan dsb): -- perselisihan yg sukar diselesaikan; 4 sumber (berita, penghidupan, dsb): kabar-kabar kita peroleh dr -- yg layak dipercaya;
-- sebai ujung sebai yg lepas (tergantung); -- tali pancing ujung tali pancing yg dipegangi

Published with Blogger-droid v2.0.9